| Sure 2 / 82
(al-Baqara)
Arabisch وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Deutsche Übersetzung Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind Insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben. |
| Sure 2 / 182
(al-Baqara)
Arabisch فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
| Deutsche Übersetzung Wer aber von Seiten eines Erblassers Abweichung oder Sünde befürchtet und zwischen ihnen schlichtet, den trifft keine Sünde. Allah ist Allvergebend und Barmherzig. |
| Sure 2 / 282
(al-Baqara)
Arabisch يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ ۖ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
| Deutsche Übersetzung O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine festgesetzte Frist, einer vom anderen, eine Geldschuld aufnehmt, dann schreibt es auf. Und ein Schreiber soll (es) für euch gerecht aufschreiben. Und kein Schreiber soll sich weigern zu schreiben, so wie Allah (es) ihn gelehrt hat. So soll er denn schreiben, und diktieren soll der Schuldner, und er soll Allah, seinen Herrn, fürchten und nichts davon schmälem. Wenn aber der Schuldner töricht oder schwach ist oder unfähig, selbst zu diktieren, so soll sein Sachwalter (es) gerecht diktieren. Und bringt zwei Männer von euch als Zeugen. Wenn es keine zwei Männer sein (können), dann sollen es ein Mann und zwei Frauen sein, mit denen als Zeugen ihr zufrieden seid, damit, wenn eine von beiden sich irrt, eine die andere erinnere. Und die Zeugen sollen sich nicht weigern, wenn sie aufgefordert werden. Und seid nicht abgeneigt, es (seien es) klein(e) oder groß(e Beträge) mit seiner (vereinbarten) Frist aufzuschreiben! Das ist gerechter vor Allah und richtiger für das Zeugnis und eher geeignet, daß ihr nicht zweifelt; es sei denn, es ist ein sofortiger Handel, den ihr unter euch tätigt. Dann ist es keine Sünde für euch, wenn ihr es nicht aufschreibt. Und nehmt Zeugen, wenn ihr untereinander einen Verkauf abschließt. Und kein Schreiber oder Zeuge soll zu Schaden kommen. Wenn ihr (es) aber (dennoch) tut, so ist es ein Frevel von euch. Und fürchtet Allah! Und Allah lehrt euch. Allah weiß über alles Bescheid. |
| Sure 3 / 82
(Āl ʿImrān)
Arabisch فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
| Deutsche Übersetzung Wer sich aber nach diesem abkehrt, so sind jene die Frevler. |
| Sure 3 / 182
(Āl ʿImrān)
Arabisch ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ |
| Deutsche Übersetzung Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt. ** |
| Sure 4 / 82
(an-Nisā')
Arabisch أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا |
| Deutsche Übersetzung Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur´an nach? Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden. |
| Sure 5 / 82
(al-Māʾida)
Arabisch لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Du wirst ganz gewiß finden, daß diejenigen Menschen, die den Gläubigen am heftigsten Feindschaft zeigen, die Juden und diejenigen sind, die (Allah etwas) beigesellen. Und du wirst ganz gewiß finden, daß diejenigen, die den Gläubigen in Freundschaft am nächsten stehen, die sind, die sagen: **Wir sind Christen. ** Dies, weil es unter ihnen Priester und Mönche gibt und weil sie sich nicht hochmütig verhalten. |
| Sure 6 / 82
(al-Anʿām)
Arabisch الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ |
| Deutsche Übersetzung Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeit verdecken, die haben (das Recht auf) Sicherheit, und sie sind rechtgeleitet. |
| Sure 7 / 82
(al-A'raf)
Arabisch وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten: **Vertreibt sie aus eurer Stadt! Das sind Menschen, die sich rein halten. ** |
| Sure 7 / 182
(al-A'raf)
Arabisch وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Wir stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen. |
| Sure 9 / 82
(at-Tauba, al-Barāʾa)
Arabisch فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Deutsche Übersetzung So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben. |
| Sure 10 / 82
(Yūnus)
Arabisch وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Allah bestätigt die Wahrheit mit Seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist. ** |
| Sure 11 / 82
(Hūd)
Arabisch فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ |
| Deutsche Übersetzung Als nun Unser Befehl kam, kehrten Wir das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus vorbereitetem gebrannten Lehm regnen, |
| Sure 12 / 82
(Yūsuf)
Arabisch وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ |
| Deutsche Übersetzung Frag die Stadt, in der wir waren, und die Karawane, mit der wir angekommen sind. Wir sagen gewiß die Wahrheit´. ** |
| Sure 15 / 82
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit. |
| Sure 16 / 82
(an-Naḥl)
Arabisch فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ |
| Deutsche Übersetzung Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft). |
| Sure 17 / 82
(al-Isrāʾ, Banī Isrāʾīl)
Arabisch وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا |
| Deutsche Übersetzung Und Wir offenbaren vom Qur´an, was für die Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Verlust. |
| Sure 18 / 82
(al-Kahf)
Arabisch وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا |
| Deutsche Übersetzung Was aber die Mauer angeht, so gehörte sie zwei Waisenjungen in der Stadt, und unter ihr befand sich ein für sie bestimmter Schatz. Ihr Vater war rechtschaffen, und da wollte dein Herr, daß sie (erst) ihre Vollreife erlangen und (dann) ihren Schatz hervorholen aus Barmherzigkeit von deinem Herrn. Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen. Das ist die Deutung dessen, was du nicht aushalten konntest. ** |
| Sure 19 / 82
(Maryam)
Arabisch كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا |
| Deutsche Übersetzung Keineswegs! Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein. |
| Sure 20 / 82
(Ṭā-Hā)
Arabisch وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Und Ich bin wahrlich Allvergebend für denjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt und sich hierauf rechtleiten läßt. ** |
| Sure 21 / 82
(al-Anbiyāʾ)
Arabisch وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ |
| Deutsche Übersetzung und auch unter den Satanen manche, die für ihn tauchten und (auch noch andere) Arbeiten außer dieser verrichteten; und Wir bewachten sie. |
| Sure 23 / 82
(al-Muʾminūn)
Arabisch قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagen: **Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden? |
| Sure 26 / 82
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ |
| Deutsche Übersetzung und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird. |
| Sure 26 / 182
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Und wägt mit der richtigen Waage. |
| Sure 27 / 82
(an-Naml)
Arabisch وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und wenn das Wort über sie fällig wird, bringen Wir ihnen ein Tier aus der Erde hervor, das zu ihnen spricht; (dies), weil die Menschen von Unseren Zeichen nicht überzeugt sind. |
| Sure 28 / 82
(al-Qaṣaṣ)
Arabisch وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und diejenigen, die sich am Tag zuvor (an) seine(r) Stelle (zu sein) gewünscht hatten, begannen zu sagen: **Ah sieh! Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem von Seinen Dienern Er will, und bemißt auch. Wenn Allah uns nicht eine Wohltat erwiesen hätte, hätte Er uns wahrlich (auch) versinken lassen. Ah sieh! Den Ungläubigen wird es nicht wohl ergehen. ** |
| Sure 36 / 82
(Ya-Sin)
Arabisch إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ |
| Deutsche Übersetzung Sein Befehl, wenn Er etwas will, ist, dazu nur zu sagen: ,Sei!´, und so ist es. |
| Sure 37 / 82
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ |
| Deutsche Übersetzung Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken. |
| Sure 37 / 182
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und (alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner! |
| Sure 38 / 82
(Ṣād)
Arabisch قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß in Verirrung fallen lassen, |
| Sure 40 / 82
(Ġāfir, al-Muʾmin)
Arabisch أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen (konnten), wie das Ende derjenigen war, die vor ihnen waren? Sie waren zahlreicher als sie und hatten mehr Kraft und Wirkung auf der Erde als sie. Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten. |
| Sure 43 / 82
(az-Zuḫruf)
Arabisch سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ |
| Deutsche Übersetzung Preis sei dem Herrn der Himmel und der Erde, dem Herrn des Thrones! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben. |
| Sure 56 / 82
(al-Wāqiʿa)
Arabisch وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ |
| Deutsche Übersetzung und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein? |
| Sure 82 / 1
(al-Infiṭār)
Arabisch بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ |
| Deutsche Übersetzung Wenn der Himmel zerbricht |
| Sure 82 / 2
(al-Infiṭār)
Arabisch وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ |
| Deutsche Übersetzung und wenn die Sterne sich zerstreuen |
| Sure 82 / 3
(al-Infiṭār)
Arabisch وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ |
| Deutsche Übersetzung und wenn die Meere gesprengt werden |
| Sure 82 / 4
(al-Infiṭār)
Arabisch وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ |
| Deutsche Übersetzung und wenn die Gräber durchwühlt werden, |
| Sure 82 / 5
(al-Infiṭār)
Arabisch عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ |
| Deutsche Übersetzung wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorausgeschickt und zurückgestellt hat. |
| Sure 82 / 6
(al-Infiṭār)
Arabisch يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ |
| Deutsche Übersetzung O Mensch, was hat dich hinsichtlich deines edelmütigen Herrn getäuscht, |
| Sure 82 / 7
(al-Infiṭār)
Arabisch الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ |
| Deutsche Übersetzung Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat. |
| Sure 82 / 8
(al-Infiṭār)
Arabisch فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ |
| Deutsche Übersetzung und dich, in welcher Gestalt Er wollte, zusammengefügt hat? |
| Sure 82 / 9
(al-Infiṭār)
Arabisch كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ |
| Deutsche Übersetzung Keineswegs! Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge. |
| Sure 82 / 10
(al-Infiṭār)
Arabisch وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ |
| Deutsche Übersetzung Über euch sind wahrlich Hüter (eingesetzt), |
| Sure 82 / 11
(al-Infiṭār)
Arabisch كِرَامًا كَاتِبِينَ |
| Deutsche Übersetzung edle, die (alles) aufschreiben |
| Sure 82 / 12
(al-Infiṭār)
Arabisch يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung und die wissen, was ihr tut. |
| Sure 82 / 13
(al-Infiṭār)
Arabisch إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein. |
| Sure 82 / 14
(al-Infiṭār)
Arabisch وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein, |
| Sure 82 / 15
(al-Infiṭār)
Arabisch يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ |
| Deutsche Übersetzung dem sie am Tag des Gerichts ausgesetzt werden |
| Sure 82 / 16
(al-Infiṭār)
Arabisch وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ |
| Deutsche Übersetzung und dem sie nicht abwesend sein werden. |
| Sure 82 / 17
(al-Infiṭār)
Arabisch وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ |
| Deutsche Übersetzung Und was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist? |
| Sure 82 / 18
(al-Infiṭār)
Arabisch ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ |
| Deutsche Übersetzung Abermals: Was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist? |
| Sure 82 / 19
(al-Infiṭār)
Arabisch يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ |
| Deutsche Übersetzung Am Tag, da keine Seele für eine (andere) Seele etwas (auszurichten) vermag; und der Befehl wird an jenem Tag Allah (allein) zustehen. |