| Sure 8 / 20
(al-Anfāl)
Arabisch يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ |
| Deutsche Übersetzung O die ihr glaubt, gehorcht Allah und Seinem Gesandten, und kehrt euch nicht von ihm ab, wo ihr doch hört! |
| Sure 18 / 20
(al-Kahf)
Arabisch إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا |
| Deutsche Übersetzung Denn wenn sie von euch erfahren´, werden sie euch steinigen oder euch (zwangsweise) zu ihrer Glaubensrichtung zurückbringen; dann wird es euch niemals mehr wohl ergehen. ** |
| Sure 28 / 20
(al-Qaṣaṣ)
Arabisch وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und es kam ein Mann vom äußersten Ende der Stadt gelaufen. Er sagte: **O Musa, die führende Schar berät über dich, um dich zu töten. So geh fort, gewiß, ich gehöre zu denjenigen, die dir guten Rat geben. ** |
| Sure 38 / 20
(Ṣād)
Arabisch وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir festigten seine Herrschaft und gaben ihm die Weisheit und die Entschiedenheit im Spruch. |
| Sure 48 / 20
(al-Fatḥ)
Arabisch وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا |
| Deutsche Übersetzung Allah hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen werdet. So hat Er euch diese schnell gewährt und die Hände der Menschen von euch zurückgehalten, und (dies,) damit es ein Zeichen für die Gläubigen sei und Er euch einen geraden Weg leite. |
| Sure 58 / 20
(al-Muǧādala)
Arabisch إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, sie gehören zu den Niedrigsten. |
| Sure 68 / 20
(al-Qalam, Nūn)
Arabisch فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ |
| Deutsche Übersetzung und er war dann am Morgen wie abgepflückt. |
| Sure 78 / 20
(an-Nabaʾ)
Arabisch وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا |
| Deutsche Übersetzung und da die Berge versetzt und dann zu einer Luftspiegelung werden. |
| Sure 88 / 20
(al-Ġāšiya)
Arabisch وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ |
| Deutsche Übersetzung und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist? |