| Sure 5 / 37
(al-Māʾida)
Arabisch يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ |
| Deutsche Übersetzung Sie wollen aus dem (Höllen)feuer herauskommen, aber sie werden nicht aus ihm herauskommen, und für sie gibt es beständige Strafe. |
| Sure 15 / 37
(al-Ḥiǧr)
Arabisch قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird |
| Sure 25 / 37
(al-Furqān)
Arabisch وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Deutsche Übersetzung Und auch das Volk Nuhs, als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten, ließen Wir ertrinken und machten sie für die Menschen zu einem Zeichen. Und Wir haben für die Ungerechten schmerzhafte Strafe bereitet. |
| Sure 35 / 37
(Fāṭir, al-Malāʾika)
Arabisch وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ |
| Deutsche Übersetzung Und sie schreien darin laut: **Unser Herr, bringe uns heraus, so werden wir rechtschaffen handeln, anders als das, was wir zu tun pflegten. ** **Haben Wir euch nicht ein so langes Leben gewährt, daß jeder, der hätte bedenken wollen, darin hätte bedenken können? Und ist nicht der Warner zu euch gekommen? So kostet nun, denn die Ungerechten haben keinen Helfer. ** |
| Sure 45 / 37
(al-Ǧāṯiya)
Arabisch وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| Deutsche Übersetzung Ihm gehört die Oberhoheit in den Himmeln und auf der Erde, und Er ist der Allmächtige und Allweise. |
| Sure 55 / 37
(ar-Raḥmān)
Arabisch فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ |
| Deutsche Übersetzung Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl |
| Sure 75 / 37
(al-Qiyāma)
Arabisch أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Ist er nicht ein Tropfen von Samenflüssigkeit, die ausgespritzt wird, |