| Sure 7 / 94
(al-A'raf)
Arabisch وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir haben in keine Stadt Propheten gesandt, ohne daß Wir über ihre Bewohner Not und Leid hätten kommen lassen, auf daß sie in Unterwürfigkeit flehen mögen. |
| Sure 17 / 94
(al-Isrāʾ, Banī Isrāʾīl)
Arabisch وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا |
| Deutsche Übersetzung Und nichts anderes hielt die Menschen davon ab zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam, außer daß sie sagten: **Hat denn Allah ein menschliches Wesen als Gesandten geschickt? ** |
| Sure 37 / 94
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ |
| Deutsche Übersetzung Da kamen sie auf ihn zugeeilt. |