| Sure 7 / 31
(al-A'raf)
Arabisch يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ |
| Deutsche Übersetzung O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos! Er (Allah) liebt nicht die Maßlosen. |
| Sure 17 / 31
(al-Isrāʾ, Banī Isrāʾīl)
Arabisch وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا |
| Deutsche Übersetzung Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung; Wir versorgen sie und auch euch. Gewiß, sie zu töten ist ein großes Vergehen. |
| Sure 27 / 31
(an-Naml)
Arabisch أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir´. ** |
| Sure 37 / 31
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ |
| Deutsche Übersetzung So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden. Wir werden bestimmt (die Strafe) kosten. |
| Sure 47 / 31
(Muḥammad, al-Qitāl)
Arabisch وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir werden euch ganz gewiß prüfen, bis Wir feststellen, welche sich abmühen von euch und welche standhaft sind, und bis Wir eure Werke prüfen. |
| Sure 77 / 31
(al-Mursalāt)
Arabisch لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ |
| Deutsche Übersetzung der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt. ** |