| Sure 6 / 40
(al-Anʿām)
Arabisch قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
| Deutsche Übersetzung Sag: Was meint ihr wohl? Wenn die Strafe Allahs (über) euch kommt oder die Stunde (über) euch kommt, werdet ihr (dann) einen anderen anrufen als Allah? (So antwortet,) wenn ihr wahrhaftig seid. |
| Sure 16 / 40
(an-Naḥl)
Arabisch إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ |
| Deutsche Übersetzung Unser Wort zu etwas, wenn Wir es wollen, ist, dazu nur zu sagen: **Sei! **, und so ist es. |
| Sure 26 / 40
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ |
| Deutsche Übersetzung Vielleicht werden wir den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen. ** |
| Sure 36 / 40
(Ya-Sin)
Arabisch لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ |
| Deutsche Übersetzung Weder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht dem Tag zuvorkommen; alle laufen in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn. |
| Sure 56 / 40
(al-Wāqiʿa)
Arabisch وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ |
| Deutsche Übersetzung und eine Menge von den Späteren. |