| Sure 6 / 21
(al-Anʿām)
Arabisch وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder Seine Zeichen für Lüge erklärt? Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen. |
| Sure 16 / 21
(an-Naḥl)
Arabisch أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ |
| Deutsche Übersetzung Tot (sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden. |
| Sure 26 / 21
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und so floh ich vor euch, als ich Angst vor euch bekommen hatte. (Doch) dann schenkte mir mein Herr Urteil(skraft) und machte mich zu einem der Gesandten. |
| Sure 26 / 210
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ |
| Deutsche Übersetzung Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen; |
| Sure 26 / 211
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ |
| Deutsche Übersetzung es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht. |
| Sure 26 / 212
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen. |
| Sure 26 / 213
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ |
| Deutsche Übersetzung So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören. |
| Sure 26 / 214
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und warne die Nächsten deiner Sippe. |
| Sure 26 / 215
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen. |
| Sure 26 / 216
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: **Ich sage mich los von dem, was ihr tut. ** |
| Sure 26 / 217
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen, |
| Sure 26 / 218
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ |
| Deutsche Übersetzung Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst, |
| Sure 26 / 219
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ |
| Deutsche Übersetzung und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen. |
| Sure 36 / 21
(Ya-Sin)
Arabisch اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ |
| Deutsche Übersetzung Folgt denjenigen, die von euch keinen Lohn verlangen und (selbst) rechtgeleitet sind. |
| Sure 46 / 21
(al-Aḥqāf)
Arabisch وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung Und gedenke des Bruders der Ad´, als er bei al Ahqaf sein Volk warnte, wo bereits Warner vor ihm und (auch) nach ihm dahingingen: **Ihr sollt nur Allah dienen. Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages. ** |
| Sure 56 / 21
(al-Wāqiʿa)
Arabisch وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Deutsche Übersetzung und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren. |
| Sure 76 / 21
(al-Insān, ad-Dahr)
Arabisch عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا |
| Deutsche Übersetzung Auf ihnen werden grüne Gewänder aus Seidenbrokat sein und schwerer Brokat, und geschmückt werden sie sein mit Armreifen aus Silber. Und zu trinken wird ihr Herr ihnen ein reines ** Getränk geben. |