| Sure 53 / 2
(an-Naǧm)
Arabisch مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen, |
| Sure 53 / 2
(an-Naǧm)
Arabisch مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen, |
| Sure 53 / 20
(an-Naǧm)
Arabisch وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ |
| Deutsche Übersetzung und auch zu Manat, dieser anderen, der dritten? |
| Sure 53 / 21
(an-Naǧm)
Arabisch أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist (bestimmt)? |
| Sure 53 / 22
(an-Naǧm)
Arabisch تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Das wäre dann eine ungerechte Verteilung. |
| Sure 53 / 23
(an-Naǧm)
Arabisch إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah (aber) keine Ermächtigung herabgesandt hat. Sie folgen nur Vermutungen und dem, wozu sie selbst neigen, wo doch bereits von ihrem Herrn die Rechtleitung zu ihnen gekommen ist. |
| Sure 53 / 24
(an-Naǧm)
Arabisch أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ |
| Deutsche Übersetzung Oder soll (etwa) der Mensch haben, was (immer) er (sich) wünscht? |
| Sure 53 / 25
(an-Naǧm)
Arabisch فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ |
| Deutsche Übersetzung So gehört Allah das Jenseits und das Diesseits. |
| Sure 53 / 26
(an-Naǧm)
Arabisch وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Allah es erlaubt hat, wem Er will und wer Sein Wohlgefallen findet. |
| Sure 53 / 27
(an-Naǧm)
Arabisch إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden. |
| Sure 53 / 28
(an-Naǧm)
Arabisch وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا |
| Deutsche Übersetzung Sie haben jedoch kein Wissen hierüber. Sie folgen nur Vermutungen; die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit. |
| Sure 53 / 29
(an-Naǧm)
Arabisch فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Deutsche Übersetzung Laß nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und nur das diesseitige Leben will. |