| Sure 5 / 22
(al-Māʾida)
Arabisch قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagten: **O Musa, in ihm ist ein übermächtiges Volk. Wir werden es gewiß nicht betreten, bis sie aus ihm herausgehen. Wenn sie aus ihm herausgehen, dann wollen wir (es) gewiß betreten. ** |
| Sure 15 / 22
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom Himmel Wasser hinabkommen und geben es euch zu trinken, doch ihr könnt es nicht (alles davon) als Vorrat lagern. |
| Sure 25 / 22
(al-Furqān)
Arabisch يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا |
| Deutsche Übersetzung Am Tag, da sie die Engel sehen, an dem Tag wird es für die Übeltäter keine frohe Botschaft geben, und sie werden sagen: **Das sei (euch) verwehrt und versperrt! ** |
| Sure 35 / 22
(Fāṭir, al-Malāʾika)
Arabisch وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ |
| Deutsche Übersetzung Und nicht gleich sind auch die Lebenden und die Toten. Allah läßt hören, wen Er will. Und du vermagst nicht, diejenigen hören zu lassen, die in den Gräbern sind. |
| Sure 45 / 22
(al-Ǧāṯiya)
Arabisch وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen, und damit jeder Seele das vergolten wird, was sie erworben hat, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt. |
| Sure 55 / 22
(ar-Raḥmān)
Arabisch يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ |
| Deutsche Übersetzung Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor. |
| Sure 75 / 22
(al-Qiyāma)
Arabisch وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ |
| Deutsche Übersetzung (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag strahlen, |
| Sure 85 / 22
(al-Burūǧ)
Arabisch فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ |
| Deutsche Übersetzung auf einer wohlbehüteten Tafel. |