| Sure 80 / 1
(ʿAbasa)
Arabisch بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ |
| Deutsche Übersetzung Er blickte düster und kehrte sich ab, |
| Sure 80 / 1
(ʿAbasa)
Arabisch بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ |
| Deutsche Übersetzung Er blickte düster und kehrte sich ab, |
| Sure 80 / 10
(ʿAbasa)
Arabisch فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ |
| Deutsche Übersetzung von dem läßt du dich ablenken. |
| Sure 80 / 11
(ʿAbasa)
Arabisch كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ |
| Deutsche Übersetzung Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung. |
| Sure 80 / 12
(ʿAbasa)
Arabisch فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ |
| Deutsche Übersetzung Wer nun will, gedenkt seiner. |
| Sure 80 / 13
(ʿAbasa)
Arabisch فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ |
| Deutsche Übersetzung (Er steht) auf in Ehren gehaltenen Blättern, |
| Sure 80 / 14
(ʿAbasa)
Arabisch مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ |
| Deutsche Übersetzung erhöhten und rein gehaltenen, |
| Sure 80 / 15
(ʿAbasa)
Arabisch بِأَيْدِي سَفَرَةٍ |
| Deutsche Übersetzung durch die Hände von Entsandten, |
| Sure 80 / 16
(ʿAbasa)
Arabisch كِرَامٍ بَرَرَةٍ |
| Deutsche Übersetzung edlen, frommen. |
| Sure 80 / 17
(ʿAbasa)
Arabisch قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ |
| Deutsche Übersetzung Tod dem Menschen, wie undankbar er ist! |
| Sure 80 / 18
(ʿAbasa)
Arabisch مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ |
| Deutsche Übersetzung Woraus hat Er ihn erschaffen? |
| Sure 80 / 19
(ʿAbasa)
Arabisch مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ |
| Deutsche Übersetzung Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt. |