| Sure 54 / 4
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ |
| Deutsche Übersetzung Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält, |
| Sure 54 / 40
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir haben den Qur´an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt? |
| Sure 54 / 41
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ |
| Deutsche Übersetzung Und (auch) zu Fir´auns Leuten kamen ja die Warnungen. |
| Sure 54 / 42
(al-Qamar)
Arabisch كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ |
| Deutsche Übersetzung Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen. |
| Sure 54 / 43
(al-Qamar)
Arabisch أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ |
| Deutsche Übersetzung Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften? |
| Sure 54 / 44
(al-Qamar)
Arabisch أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ |
| Deutsche Übersetzung Oder sagen sie: **Wir halten zusammen und werden siegen **? |
| Sure 54 / 45
(al-Qamar)
Arabisch سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ |
| Deutsche Übersetzung Die Ansammlung wird gewiß besiegt werden, und sie werden den Rücken kehren. |
| Sure 54 / 46
(al-Qamar)
Arabisch بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ |
| Deutsche Übersetzung Nein! Vielmehr ist die Stunde (des Gerichts) der ihnen versprochene Zeitpunkt. Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer. |
| Sure 54 / 47
(al-Qamar)
Arabisch إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn. |
| Sure 54 / 48
(al-Qamar)
Arabisch يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ |
| Deutsche Übersetzung Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins (Höllen)feuer gezerrt werden: **Kostet die Berührung der Sengenden. ** |
| Sure 54 / 49
(al-Qamar)
Arabisch إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen. |