| Sure 54 / 3
(al-Qamar)
Arabisch وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ |
| Deutsche Übersetzung Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt. |
| Sure 54 / 30
(al-Qamar)
Arabisch فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Deutsche Übersetzung Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen! |
| Sure 54 / 31
(al-Qamar)
Arabisch إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ |
| Deutsche Übersetzung Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei, da waren sie (sogleich) wie das vertrocknete Zeug von Viehgehegen. |
| Sure 54 / 32
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir haben den Qur´an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt? |
| Sure 54 / 33
(al-Qamar)
Arabisch كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ |
| Deutsche Übersetzung Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge. |
| Sure 54 / 34
(al-Qamar)
Arabisch إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ |
| Deutsche Übersetzung Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht |
| Sure 54 / 35
(al-Qamar)
Arabisch نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ |
| Deutsche Übersetzung aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist. |
| Sure 54 / 36
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ |
| Deutsche Übersetzung Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie aber bestritten die Warnungen. |
| Sure 54 / 37
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Deutsche Übersetzung Und sie versuchten ja, ihn in Bezug auf seine Gäste zu überreden (, sie ihnen auszuliefern). Da löschten Wir ihre Augen aus. **Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen. ** |
| Sure 54 / 38
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ |
| Deutsche Übersetzung Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe. |
| Sure 54 / 39
(al-Qamar)
Arabisch فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Deutsche Übersetzung **Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen. ** |