| Sure 54 / 1
(al-Qamar)
Arabisch بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ |
| Deutsche Übersetzung Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond. |
| Sure 54 / 10
(al-Qamar)
Arabisch فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ |
| Deutsche Übersetzung Da rief er seinen Herrn an: **Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe. ** |
| Sure 54 / 11
(al-Qamar)
Arabisch فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ |
| Deutsche Übersetzung Da öffneten Wir die Tore des Himmels mit niederströmendem Wasser |
| Sure 54 / 12
(al-Qamar)
Arabisch وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ |
| Deutsche Übersetzung und ließen aus der Erde Quellen hervorströmen; so traf das Wasser zu einer bereits festgesetzten Angelegenheit zusammen. |
| Sure 54 / 13
(al-Qamar)
Arabisch وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir trugen ihn auf einem Schiff aus Planken und Nägeln, |
| Sure 54 / 14
(al-Qamar)
Arabisch تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ |
| Deutsche Übersetzung das vor Unseren Augen dahinfuhr: (Dies) als Lohn für jemanden, der immer verleugnet worden war. |
| Sure 54 / 15
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir ließen es ja als Zeichen zurück. Gibt es aber jemanden, der bedenkt? |
| Sure 54 / 16
(al-Qamar)
Arabisch فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Deutsche Übersetzung Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen! |
| Sure 54 / 17
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir haben den Qur´an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt? |
| Sure 54 / 18
(al-Qamar)
Arabisch كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Deutsche Übersetzung Die ´Ad bezichtigten (ihren Gesandten) der Lüge. Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen! |
| Sure 54 / 19
(al-Qamar)
Arabisch إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ |
| Deutsche Übersetzung Wir sandten gegen sie ja einen eiskalten Wind an einem Tag fortdauernden Unheils, |