| Sure 50 / 2
(Qāf)
Arabisch بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ |
| Deutsche Übersetzung Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von ihnen selbst zu ihnen gekommen ist. Da sagen die Ungläubigen: **Das ist eine verwunderliche Sache. |
| Sure 50 / 20
(Qāf)
Arabisch وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ |
| Deutsche Übersetzung Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte Tag. |
| Sure 50 / 21
(Qāf)
Arabisch وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ |
| Deutsche Übersetzung Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge. |
| Sure 50 / 22
(Qāf)
Arabisch لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ |
| Deutsche Übersetzung **Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist. ** |
| Sure 50 / 23
(Qāf)
Arabisch وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ |
| Deutsche Übersetzung Und sein Geselle wird sagen: **Das ist, was bei mir bereit ist. ** |
| Sure 50 / 24
(Qāf)
Arabisch أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ |
| Deutsche Übersetzung **Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen, |
| Sure 50 / 25
(Qāf)
Arabisch مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ |
| Deutsche Übersetzung Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet, |
| Sure 50 / 26
(Qāf)
Arabisch الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ |
| Deutsche Übersetzung der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe. ** |
| Sure 50 / 27
(Qāf)
Arabisch قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ |
| Deutsche Übersetzung Sein Geselle wird sagen: **Unser Herr, ich habe ihn nicht zu einem Übermaß (an Frevel) verleitet, sondern er (selbst) befand sich in tiefem Irrtum. ** |
| Sure 50 / 28
(Qāf)
Arabisch قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ |
| Deutsche Übersetzung Er (Allah) wird sagen: **Streitet nicht miteinander vor Mir, wo Ich euch doch die Androhung vorausgeschickt habe. |
| Sure 50 / 29
(Qāf)
Arabisch مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ |
| Deutsche Übersetzung Das Wort wird bei Mir nicht abgeändert, und Ich bin keiner, der den Dienern Unrecht zufügt. ** |