| Sure 43 / 7
(az-Zuḫruf)
Arabisch وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten. |
| Sure 43 / 70
(az-Zuḫruf)
Arabisch ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Geht in den (Paradies)garten ein, euch und euren Gattinnen wird Freude bereitet. ** |
| Sure 43 / 71
(az-Zuḫruf)
Arabisch يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Deutsche Übersetzung Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist. **Und ewig werdet ihr darin bleiben. |
| Sure 43 / 72
(az-Zuḫruf)
Arabisch وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet. |
| Sure 43 / 73
(az-Zuḫruf)
Arabisch لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt. ** |
| Sure 43 / 74
(az-Zuḫruf)
Arabisch إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, die Übeltäter (hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben. |
| Sure 43 / 75
(az-Zuḫruf)
Arabisch لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie wird ihnen nicht herabgesetzt, und sie werden darin ganz verzweifelt sein. |
| Sure 43 / 76
(az-Zuḫruf)
Arabisch وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben. |
| Sure 43 / 77
(az-Zuḫruf)
Arabisch وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und sie rufen: **O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen. ** Er sagt: **Gewiß, ihr werdet (hier) bleiben. ** |
| Sure 43 / 78
(az-Zuḫruf)
Arabisch لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ |
| Deutsche Übersetzung Wir sind zu euch mit der Wahrheit gekommen, aber den meisten von euch ist die Wahrheit zuwider. |
| Sure 43 / 79
(az-Zuḫruf)
Arabisch أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht? Auch Wir können Uns (etwas) ausdenken. |