| Sure 4 / 50
(an-Nisā')
Arabisch انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا |
| Deutsche Übersetzung Schau, wie sie gegen Allah Lügen ersinnen! Das (allein schon) genügt als deutliche Sünde. |
| Sure 14 / 50
(Ibrāhīm)
Arabisch سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ |
| Deutsche Übersetzung Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken, |
| Sure 24 / 50
(an-Nūr)
Arabisch أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Ist denn in ihren Herzen Krankheit, oder haben sie etwa Zweifel, oder befürchten sie, daß Allah gegen sie ungerecht sein könnte, und (auch) Sein Gesandter? Nein! Vielmehr sind eben sie die Ungerechten. |
| Sure 34 / 50
(Sabaʾ)
Arabisch قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ |
| Deutsche Übersetzung Sag: Wenn ich irregehe, gehe ich nur zu meinem eigenen Nachteil irre, und wenn ich rechtgeleitet bin, so ist es durch das, was mir mein Herr (als Offenbarung) eingibt. Gewiß, Er ist Allhörend und nahe. |
| Sure 44 / 50
(ad-Duḫān)
Arabisch إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung **Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet. ** |
| Sure 54 / 50
(al-Qamar)
Arabisch وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ |
| Deutsche Übersetzung Und Unser Befehl ist nur ein einziges (Wort), wie ein Augenblick. |
| Sure 74 / 50
(al-Mudaṯṯir)
Arabisch كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ |
| Deutsche Übersetzung als wären sie aufgeschreckte Wildesel, |