| Sure 4 / 49
(an-Nisā')
Arabisch أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا |
| Deutsche Übersetzung Siehst du nicht jene, die sich selbst für lauter erklären? Nein! Vielmehr läutert Allah, wen Er will. Und ihnen wird nicht um ein Fädchen Unrecht zugefügt. |
| Sure 14 / 49
(Ibrāhīm)
Arabisch وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ |
| Deutsche Übersetzung An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen. |
| Sure 24 / 49
(an-Nūr)
Arabisch وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm, bereit, sich zu unterwerfen. |
| Sure 34 / 49
(Sabaʾ)
Arabisch قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ |
| Deutsche Übersetzung Sag: Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen. |
| Sure 44 / 49
(ad-Duḫān)
Arabisch ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ |
| Deutsche Übersetzung Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle! ** |
| Sure 54 / 49
(al-Qamar)
Arabisch إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen. |
| Sure 74 / 49
(al-Mudaṯṯir)
Arabisch فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ |
| Deutsche Übersetzung Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden, |