| Sure 4 / 41
(an-Nisā')
Arabisch فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا |
| Deutsche Übersetzung Aber wie (wird es sein), wenn Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen bringen und dich über diese da als Zeugen bringen? |
| Sure 14 / 41
(Ibrāhīm)
Arabisch رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ |
| Deutsche Übersetzung Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird. ** |
| Sure 24 / 41
(an-Nūr)
Arabisch أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Siehst du nicht, daß (alle) Allah preisen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, und (auch) die Vögel mit ausgebreiteten Flügeln? Jeder kennt ja sein Gebet und sein Preisen. Und Allah weiß Bescheid über das, was sie tun. |
| Sure 34 / 41
(Sabaʾ)
Arabisch قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ |
| Deutsche Übersetzung werden sie sagen: **Preis sei Dir! Du bist unser Schutzherr, nicht sie. Nein! Vielmehr dienten sie den Ginn; die meisten von ihnen glauben an sie. ** |
| Sure 44 / 41
(ad-Duḫān)
Arabisch يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird, |
| Sure 54 / 41
(al-Qamar)
Arabisch وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ |
| Deutsche Übersetzung Und (auch) zu Fir´auns Leuten kamen ja die Warnungen. |
| Sure 74 / 41
(al-Mudaṯṯir)
Arabisch عَنِ الْمُجْرِمِينَ |
| Deutsche Übersetzung nach den Übeltätern: |