| Sure 37 / 6
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ |
| Deutsche Übersetzung Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern´; |
| Sure 37 / 60
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
| Deutsche Übersetzung Das ist doch wahrlich der großartige Erfolg! |
| Sure 37 / 61
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun. |
| Sure 37 / 62
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ |
| Deutsche Übersetzung Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum Baum? |
| Sure 37 / 63
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht. |
| Sure 37 / 64
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt, |
| Sure 37 / 65
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ |
| Deutsche Übersetzung dessen Fruchtscheide so ist, als wären es Köpfe von Satanen. |
| Sure 37 / 66
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche füllen. |
| Sure 37 / 67
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser. |
| Sure 37 / 68
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück. |
| Sure 37 / 69
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ |
| Deutsche Übersetzung Sie haben ja ihre Väter im Irrtum vorgefunden, |