| Sure 37 / 16
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
| Deutsche Übersetzung Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden? |
| Sure 37 / 160
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| Deutsche Übersetzung außer Allahs auserlesenen Dienern. |
| Sure 37 / 161
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ |
| Deutsche Übersetzung Ihr aber und das, dem ihr dient, |
| Sure 37 / 162
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung könnt niemanden gegen Ihn verfuhren, |
| Sure 37 / 163
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung außer denjenigen, der dem Höllenbrand ausgesetzt wird. |
| Sure 37 / 164
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ |
| Deutsche Übersetzung Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte. |
| Sure 37 / 165
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ |
| Deutsche Übersetzung Wahrlich, wir sind es, die sich (reihenweise) reihen, |
| Sure 37 / 166
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ |
| Deutsche Übersetzung und wahrlich, wir sind es, die preisen. |
| Sure 37 / 167
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und sie pflegten zu sagen: |
| Sure 37 / 168
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ |
| Deutsche Übersetzung **Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten, |
| Sure 37 / 169
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| Deutsche Übersetzung dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener. ** |