| Sure 37 / 11
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ |
| Deutsche Übersetzung Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen |
| Sure 37 / 110
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung So vergelten Wir den Gutes Tuenden. |
| Sure 37 / 111
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern. |
| Sure 37 / 112
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir verkündeten ihm Ishaq als einen Propheten von den Rechtschaffenen. |
| Sure 37 / 113
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir segneten ihn und Ishaq. Unter ihrer Nachkommenschaft gibt es manche, die Gutes tun, und manche, die sich selbst offenkundig Unrecht zufügen. |
| Sure 37 / 114
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat |
| Sure 37 / 115
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ |
| Deutsche Übersetzung und erretteten sie beide und ihr Volk aus der großen Trübsal. |
| Sure 37 / 116
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden. |
| Sure 37 / 117
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift |
| Sure 37 / 118
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ |
| Deutsche Übersetzung und leiteten sie den geraden Weg. |
| Sure 37 / 119
(aṣ-Ṣāffāt)
Arabisch وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten): |