| Sure 36 / 5
(Ya-Sin)
Arabisch تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung (Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen, |
| Sure 36 / 5
(Ya-Sin)
Arabisch تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung (Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen, |
| Sure 36 / 50
(Ya-Sin)
Arabisch فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ |
| Deutsche Übersetzung Da werden sie kein Vermächtnis (mehr) hinterlassen können und auch nicht zu ihren Angehörigen zurückkehren. |
| Sure 36 / 51
(Ya-Sin)
Arabisch وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei. |
| Sure 36 / 52
(Ya-Sin)
Arabisch قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagen: **O wehe uns! Wer hat uns von unserer Schlafstätte auferweckt? Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt. ** |
| Sure 36 / 53
(Ya-Sin)
Arabisch إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt. |
| Sure 36 / 54
(Ya-Sin)
Arabisch فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Heute wird keiner Seele irgendein Unrecht zugefügt. Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet. |
| Sure 36 / 55
(Ya-Sin)
Arabisch إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen. |
| Sure 36 / 56
(Ya-Sin)
Arabisch هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie und ihre Gattinnen befinden sich im Schatten und lehnen sich auf überdachte Liegen. |
| Sure 36 / 57
(Ya-Sin)
Arabisch لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie erbeten. |
| Sure 36 / 58
(Ya-Sin)
Arabisch سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung **Friede! **, als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn. |
| Sure 36 / 59
(Ya-Sin)
Arabisch وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ |
| Deutsche Übersetzung **Sondert euch heute (von den Gottesfürchtigen) ab, ihr Übeltäter. |