| Sure 26 / 19
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den Undankbaren. ** |
| Sure 26 / 190
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. |
| Sure 26 / 191
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Deutsche Übersetzung Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige. |
| Sure 26 / 192
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner; |
| Sure 26 / 193
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ |
| Deutsche Übersetzung mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist |
| Sure 26 / 194
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ |
| Deutsche Übersetzung auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst, |
| Sure 26 / 195
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ |
| Deutsche Übersetzung in deutlicher arabischer Sprache. |
| Sure 26 / 196
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt). |
| Sure 26 / 197
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
| Deutsche Übersetzung War es denn kein Zeichen für sie, daß die Gelehrten der Kinder Isra´ils darüber Bescheid wissen? |
| Sure 26 / 198
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten |
| Sure 26 / 199
(aš-Šuʿarāʾ)
Arabisch فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt. |