| Sure 20 / 5
(Ṭā-Hā)
Arabisch الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben. |
| Sure 20 / 5
(Ṭā-Hā)
Arabisch الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben. |
| Sure 20 / 50
(Ṭā-Hā)
Arabisch قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Unser Herr ist derjenige, der allem seine Natur gegeben und (es) hierauf rechtgeleitet hat. ** |
| Sure 20 / 51
(Ṭā-Hā)
Arabisch قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern? ** |
| Sure 20 / 52
(Ṭā-Hā)
Arabisch قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Das Wissen um sie ist bei meinem Herrn in .einem Buch. Mein Herr im nicht, noch vergißt Er. ** |
| Sure 20 / 53
(Ṭā-Hā)
Arabisch الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّىٰ |
| Deutsche Übersetzung (Er ist es,) Der euch die Erde zu einer Lagerstatt gemacht und für euch auf ihr Wege sich hinziehen und vom Himmel Wasser herabkommen läßt, womit Wir dann Arten verschiedener Gewächse hervorbringen. |
| Sure 20 / 54
(Ṭā-Hā)
Arabisch كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Eßt und weidet euer Vieh. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute von Verstand. |
| Sure 20 / 55
(Ṭā-Hā)
Arabisch مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Aus ihr haben Wir euch erschaffen, und in sie bringen Wir euch zurück, und aus ihr bringen Wir euch ein anderes Mal hervor. |
| Sure 20 / 56
(Ṭā-Hā)
Arabisch وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie) für Lüge und weigerte sich. |
| Sure 20 / 57
(Ṭā-Hā)
Arabisch قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem Land mit deiner Zauberei zu vertreiben, o Musa? |
| Sure 20 / 58
(Ṭā-Hā)
Arabisch فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى |
| Deutsche Übersetzung Aber wir werden dir ganz gewiß Zauberei gleicher Art bringen. So setze zwischen uns und dir eine Verabredung(szeit) fest, die weder wir noch du verfehlen werden, an einem Ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist. ** |
| Sure 20 / 59
(Ṭā-Hā)
Arabisch قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Eure Verabredung(szeit) soll der Tag des Schmuckfestes sein, und die Menschen sollen am hellen Morgen versammelt werden. ** |