| Sure 19 / 9
(Maryam)
Arabisch قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **So wird es sein. Dein Herr sagt: ,Das ist Mir ein leichtes; und auch dich habe Ich ja zuvor erschaffen, als du noch nichts warst´. ** |
| Sure 19 / 90
(Maryam)
Arabisch تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا |
| Deutsche Übersetzung Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen, |
| Sure 19 / 91
(Maryam)
Arabisch أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا |
| Deutsche Übersetzung daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben. |
| Sure 19 / 92
(Maryam)
Arabisch وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا |
| Deutsche Übersetzung Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen. |
| Sure 19 / 93
(Maryam)
Arabisch إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا |
| Deutsche Übersetzung Niemand in den Himmeln und auf der Erde wird zum Allerbarmer anders denn als Diener kommen (können). |
| Sure 19 / 94
(Maryam)
Arabisch لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا |
| Deutsche Übersetzung Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt. |
| Sure 19 / 95
(Maryam)
Arabisch وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا |
| Deutsche Übersetzung Und sie alle werden zu Ihm am Tag der Auferstehung einzeln kommen. |
| Sure 19 / 96
(Maryam)
Arabisch إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, wird der Allerbarmer Liebe bereiten. |
| Sure 19 / 97
(Maryam)
Arabisch فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا |
| Deutsche Übersetzung Wir haben ihn eigens leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und durch ihn hartnäckige Leute warnst. |
| Sure 19 / 98
(Maryam)
Arabisch وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا |
| Deutsche Übersetzung Und wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Nimmst du noch irgend jemanden von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten Laut? |