| Sure 19 / 8
(Maryam)
Arabisch قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Mein Herr, wie soll ich einen Jungen haben, wo meine Frau unfruchtbar ist und ich vom hohen Alter bereits einen Dürrezustand erreicht habe? ** |
| Sure 19 / 80
(Maryam)
Arabisch وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا |
| Deutsche Übersetzung Und Wir erben von ihm das, was er sagt, während er einzeln zu Uns kommt. |
| Sure 19 / 81
(Maryam)
Arabisch وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا |
| Deutsche Übersetzung Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen. |
| Sure 19 / 82
(Maryam)
Arabisch كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا |
| Deutsche Übersetzung Keineswegs! Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein. |
| Sure 19 / 83
(Maryam)
Arabisch أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا |
| Deutsche Übersetzung Siehst du nicht, daß Wir die Satane gegen die Ungläubigen gesandt haben, damit sie sie heftig aufreizen? |
| Sure 19 / 84
(Maryam)
Arabisch فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا |
| Deutsche Übersetzung So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab. |
| Sure 19 / 85
(Maryam)
Arabisch يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا |
| Deutsche Übersetzung An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine (geehrte) Abordnung zum Allerbarmer versammeln |
| Sure 19 / 86
(Maryam)
Arabisch وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا |
| Deutsche Übersetzung und die Übeltäter, wie eine durstige Herde zur Tränke zur Hölle treiben, |
| Sure 19 / 87
(Maryam)
Arabisch لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا |
| Deutsche Übersetzung verfugen sie nicht über die Fürsprache, außer demjenigen, der vom Allerbarmer eine (diesbezügliche) Verpflichtung entgegengenommen hat. |
| Sure 19 / 88
(Maryam)
Arabisch وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا |
| Deutsche Übersetzung Und sie sagen: **Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen. ** |
| Sure 19 / 89
(Maryam)
Arabisch لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا |
| Deutsche Übersetzung Ihr habt ja eine abscheuliche Sache begangen. |