| Sure 85 / 1
(al-Burūǧ)
Arabisch بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ |
| Deutsche Übersetzung Beim Himmel mit den Türmen |
| Sure 85 / 1
(al-Burūǧ)
Arabisch بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ |
| Deutsche Übersetzung Beim Himmel mit den Türmen |
| Sure 85 / 10
(al-Burūǧ)
Arabisch إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und hierauf nicht in Reue umkehren, für sie wird es die Strafe der Hölle geben, und für sie wird es die Strafe des Brennens geben. |
| Sure 85 / 11
(al-Burūǧ)
Arabisch إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es Gärten geben, durcheilt von Bächen; das ist der große Erfolg. |
| Sure 85 / 12
(al-Burūǧ)
Arabisch إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ |
| Deutsche Übersetzung Das Zupacken deines Herrn ist wahrlich hart. |
| Sure 85 / 13
(al-Burūǧ)
Arabisch إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, Er macht den Anfang und läßt wiederkehren. |
| Sure 85 / 14
(al-Burūǧ)
Arabisch وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ |
| Deutsche Übersetzung Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle, |
| Sure 85 / 15
(al-Burūǧ)
Arabisch ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ |
| Deutsche Übersetzung der Herr des Thrones, der Ruhmvolle. |
| Sure 85 / 16
(al-Burūǧ)
Arabisch فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ |
| Deutsche Übersetzung (Er) tut alles, was Er will. |
| Sure 85 / 17
(al-Burūǧ)
Arabisch هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ |
| Deutsche Übersetzung Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen, |
| Sure 85 / 18
(al-Burūǧ)
Arabisch فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ |
| Deutsche Übersetzung Fir´auns und der Tamud? |
| Sure 85 / 19
(al-Burūǧ)
Arabisch بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ |
| Deutsche Übersetzung Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet. |