| Sure 83 / 3
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ |
| Deutsche Übersetzung wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen. |
| Sure 83 / 3
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ |
| Deutsche Übersetzung wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen. |
| Sure 83 / 30
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ |
| Deutsche Übersetzung und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern. |
| Sure 83 / 31
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen. |
| Sure 83 / 32
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ |
| Deutsche Übersetzung Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: **Diese gehen fürwahr in die Irre. ** |
| Sure 83 / 33
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ |
| Deutsche Übersetzung Dabei waren sie doch nicht als Hüter über sie gesandt worden. |
| Sure 83 / 34
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ |
| Deutsche Übersetzung Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen, |
| Sure 83 / 35
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ |
| Deutsche Übersetzung auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich. |
| Sure 83 / 36
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sind die Ungläubigen nicht doch belohnt worden für das, was sie zu tun pflegten? |