| Sure 83 / 2
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ |
| Deutsche Übersetzung die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen, |
| Sure 83 / 20
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch كِتَابٌ مَرْقُومٌ |
| Deutsche Übersetzung (Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen, |
| Sure 83 / 21
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ |
| Deutsche Übersetzung in das die (Allah) Nahegestellten Einsicht nehmen. |
| Sure 83 / 22
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein, |
| Sure 83 / 23
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ |
| Deutsche Übersetzung auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich. |
| Sure 83 / 24
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne. |
| Sure 83 / 25
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ |
| Deutsche Übersetzung Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben, |
| Sure 83 / 26
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ |
| Deutsche Übersetzung dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen , |
| Sure 83 / 27
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung und dessen Beimischung Tasnim ist, |
| Sure 83 / 28
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ |
| Deutsche Übersetzung aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken. |
| Sure 83 / 29
(al-Muṭaffifīn)
Arabisch إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, diejenigen, die Übeltaten begingen, pflegten über diejenigen zu lachen, die glauben, |