| Sure 71 / 2
(Nūḥ)
Arabisch قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **O mein Volk, ich bin euch ja ein deutlicher Warner, |
| Sure 71 / 2
(Nūḥ)
Arabisch قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **O mein Volk, ich bin euch ja ein deutlicher Warner, |
| Sure 71 / 20
(Nūḥ)
Arabisch لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا |
| Deutsche Übersetzung damit ihr auf ihr dahinziehen könnt auf Wegen als breiten Durchgängen´. ** |
| Sure 71 / 21
(Nūḥ)
Arabisch قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا |
| Deutsche Übersetzung Nuh sagte: **Mein Herr, sie haben sich mir widersetzt und sind jemandem gefolgt, dem sein Besitz und seine Kinder nur den Verlust mehren. |
| Sure 71 / 22
(Nūḥ)
Arabisch وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا |
| Deutsche Übersetzung Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet. |
| Sure 71 / 23
(Nūḥ)
Arabisch وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا |
| Deutsche Übersetzung Und sie haben gesagt: .Verlaßt doch nicht eure Götter; verlaßt doch nicht Wadd, noch Suwa **, noch Yagut,Ya´uq und Nasr.´ |
| Sure 71 / 24
(Nūḥ)
Arabisch وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا |
| Deutsche Übersetzung Sie haben ja viele in die Irre geführt. So lasse die Ungerechten nur noch tiefer in die Irre gehen. ** |
| Sure 71 / 25
(Nūḥ)
Arabisch مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا |
| Deutsche Übersetzung Wegen ihrer Verfehlungen wurden sie ertränkt und dann in ein (Höllen)feuer hineingebracht. Und da fanden sie für sich außer Allah keine Helfer. |
| Sure 71 / 26
(Nūḥ)
Arabisch وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا |
| Deutsche Übersetzung Und Nuh sagte: **Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner. |
| Sure 71 / 27
(Nūḥ)
Arabisch إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا |
| Deutsche Übersetzung Denn, gewiß, wenn Du sie (leben) läßt, führen sie Deine Diener in die Irre und zeugen nur Sittenlose und sehr beharrliche Ungläubige. |
| Sure 71 / 28
(Nūḥ)
Arabisch رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا |
| Deutsche Übersetzung Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und demjenigen, der als Gläubiger mein Haus betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen. Und stürze die Ungerechten nur noch tiefer ins Verderben. ** |