| Sure 70 / 1
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ |
| Deutsche Übersetzung Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird |
| Sure 70 / 10
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا |
| Deutsche Übersetzung und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt. |
| Sure 70 / 11
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ |
| Deutsche Übersetzung obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen |
| Sure 70 / 12
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ |
| Deutsche Übersetzung und seiner Gefährtin und seinem Bruder |
| Sure 70 / 13
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ |
| Deutsche Übersetzung und seiner Familie, die ihn aufgenommen hat, |
| Sure 70 / 14
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ |
| Deutsche Übersetzung und allen, die auf der Erde sind. (Er wünscht,) dies möge ihn hierauf retten. |
| Sure 70 / 15
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ |
| Deutsche Übersetzung Keineswegs! Es ist doch ein loderndes Feuer, |
| Sure 70 / 16
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ |
| Deutsche Übersetzung das die Kopfhaut abzieht´, |
| Sure 70 / 17
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ |
| Deutsche Übersetzung das (den) rufen wird, wer den Rücken kehrt und sich abkehrt, |
| Sure 70 / 18
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ |
| Deutsche Übersetzung (Besitz) zusammenträgt und dann in Behältern hortet. |
| Sure 70 / 19
(al-Maʿāriǧ)
Arabisch إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen. |