| Sure 44 / 5
(ad-Duḫān)
Arabisch أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ |
| Deutsche Übersetzung als eine Angelegenheit von Uns aus Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt , |
| Sure 44 / 5
(ad-Duḫān)
Arabisch أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ |
| Deutsche Übersetzung als eine Angelegenheit von Uns aus Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt , |
| Sure 44 / 50
(ad-Duḫān)
Arabisch إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung **Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet. ** |
| Sure 44 / 51
(ad-Duḫān)
Arabisch إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte, |
| Sure 44 / 52
(ad-Duḫān)
Arabisch فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
| Deutsche Übersetzung in Gärten und an Quellen. |
| Sure 44 / 53
(ad-Duḫān)
Arabisch يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ |
| Deutsche Übersetzung Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen) einander gegenüber. |
| Sure 44 / 54
(ad-Duḫān)
Arabisch كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ |
| Deutsche Übersetzung So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen. |
| Sure 44 / 55
(ad-Duḫān)
Arabisch يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit. |
| Sure 44 / 56
(ad-Duḫān)
Arabisch لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes |
| Sure 44 / 57
(ad-Duḫān)
Arabisch فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
| Deutsche Übersetzung als Huld von deinem Herrn. Das ist der großartige Erfolg. |
| Sure 44 / 58
(ad-Duḫān)
Arabisch فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen. |
| Sure 44 / 59
(ad-Duḫān)
Arabisch فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ |
| Deutsche Übersetzung Warte nun ab; auch sie warten ab. |