| Sure 44 / 4
(ad-Duḫān)
Arabisch فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Sure 44 / 4
(ad-Duḫān)
Arabisch فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Sure 44 / 40
(ad-Duḫān)
Arabisch إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit, |
| Sure 44 / 41
(ad-Duḫān)
Arabisch يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird, |
| Sure 44 / 42
(ad-Duḫān)
Arabisch إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Deutsche Übersetzung außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige. |
| Sure 44 / 43
(ad-Duḫān)
Arabisch إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ |
| Deutsche Übersetzung Gewiß, der Zaqqum Baum |
| Sure 44 / 44
(ad-Duḫān)
Arabisch طَعَامُ الْأَثِيمِ |
| Deutsche Übersetzung ist die Speise des Sünders; |
| Sure 44 / 45
(ad-Duḫān)
Arabisch كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ |
| Deutsche Übersetzung wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen, |
| Sure 44 / 46
(ad-Duḫān)
Arabisch كَغَلْيِ الْحَمِيمِ |
| Deutsche Übersetzung wie das heiße Wasser kocht. |
| Sure 44 / 47
(ad-Duḫān)
Arabisch خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ |
| Deutsche Übersetzung **Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein. |
| Sure 44 / 48
(ad-Duḫān)
Arabisch ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers. |
| Sure 44 / 49
(ad-Duḫān)
Arabisch ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ |
| Deutsche Übersetzung Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle! ** |