| Sure 38 / 7
(Ṣād)
Arabisch مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ |
| Deutsche Übersetzung Wir haben hiervon nicht in dem vorherigen Glaubensbekenntnis gehört; dies ist nur eine Erfindung. |
| Sure 38 / 70
(Ṣād)
Arabisch إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ |
| Deutsche Übersetzung Mir wird ja (als Offenbarung) eingegeben, daß ich nur ein deutlicher Warner bin. |
| Sure 38 / 71
(Ṣād)
Arabisch إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ |
| Deutsche Übersetzung Als dein Herr zu den Engeln sagte: **Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen. |
| Sure 38 / 72
(Ṣād)
Arabisch فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ |
| Deutsche Übersetzung Wenn Ich es zurechtgeformt und ihm von Meinem Geist eingehaucht habe, dann fallt und werft euch vor ihm nieder. ** |
| Sure 38 / 73
(Ṣād)
Arabisch فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ |
| Deutsche Übersetzung Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder, |
| Sure 38 / 74
(Ṣād)
Arabisch إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ |
| Deutsche Übersetzung außer Iblis; er verhielt sich hochmütig und gehörte zu den Ungläubigen. |
| Sure 38 / 75
(Ṣād)
Arabisch قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **O Iblis, was hat dich davon abgehalten, dich vor dem niederzuwerfen, was Ich mit Meinen Händen erschaffen habe? Verhältst du dich hochmütig, oder gehörst du etwa zu den Überheblichen? ** |
| Sure 38 / 76
(Ṣād)
Arabisch قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Ich bin besser als er. Mich hast Du aus Feuer erschaffen, wohingegen Du ihn aus Lehm erschaffen hast. ** |
| Sure 38 / 77
(Ṣād)
Arabisch قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung würdig, |
| Sure 38 / 78
(Ṣād)
Arabisch وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ |
| Deutsche Übersetzung und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts. ** |
| Sure 38 / 79
(Ṣād)
Arabisch قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden. ** |