| Sure 38 / 6
(Ṣād)
Arabisch وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ |
| Deutsche Übersetzung Und so ging die führende Schar unter ihnen fort: **Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest. Das ist fürwahr etwas, was (zu eurem Nachteil) gewollt wird. |
| Sure 38 / 60
(Ṣād)
Arabisch قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagen: **Nein! Vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid. Das habt ihr uns doch bereitet ein schlimmer Aufenthalt! ** |
| Sure 38 / 61
(Ṣād)
Arabisch قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagen: **Unser Herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das (Strafmaß) als mehrfache Strafe im (Höllen)feuer. ** |
| Sure 38 / 62
(Ṣād)
Arabisch وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ |
| Deutsche Übersetzung Und sie sagen: **Wie kommt das, daß wir (gewisse) Männer nicht sehen, die wir zu den Bösewichten zählten? |
| Sure 38 / 63
(Ṣād)
Arabisch أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ |
| Deutsche Übersetzung Haben wir sie (etwa zu Unrecht) zum Gegenstand des Spottes genommen? Oder haben die Blicke sie verfehlt? ** |
| Sure 38 / 64
(Ṣād)
Arabisch إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ |
| Deutsche Übersetzung Das ist tatsächlich wahr: (so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander. |
| Sure 38 / 65
(Ṣād)
Arabisch قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ |
| Deutsche Übersetzung Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt es außer Allah, dem Einen, dem Allbezwinger, |
| Sure 38 / 66
(Ṣād)
Arabisch رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ |
| Deutsche Übersetzung dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, dem Allmächtigen und Allvergebenden. |
| Sure 38 / 67
(Ṣād)
Arabisch قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ |
| Deutsche Übersetzung Sag: Es ist eine gewaltige Kunde, |
| Sure 38 / 68
(Ṣād)
Arabisch أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ |
| Deutsche Übersetzung von der ihr euch abwendet. |
| Sure 38 / 69
(Ṣād)
Arabisch مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar´, als sie miteinander stritten. |