| Sure 38 / 3
(Ṣād)
Arabisch كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ |
| Deutsche Übersetzung Wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Sie riefen, doch da war keine Zeit mehr zum Entrinnen. |
| Sure 38 / 30
(Ṣād)
Arabisch وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch ein trefflicher Diener! Er war immer wieder umkehrbereit. |
| Sure 38 / 31
(Ṣād)
Arabisch إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ |
| Deutsche Übersetzung Als ihm am Abend die edlen, schnellen Pferde vorgeführt wurden, |
| Sure 38 / 32
(Ṣād)
Arabisch فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ |
| Deutsche Übersetzung da sagte er: **Ich habe mich der Liebe der (irdischen) Güter hingegeben und es darüber unterlassen, meines Herrn zu gedenken, bis sie sich hinter dem Vorhang verbarg. |
| Sure 38 / 33
(Ṣād)
Arabisch رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ |
| Deutsche Übersetzung Bringt sie mir wieder her. ** Da begann er, ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen. |
| Sure 38 / 34
(Ṣād)
Arabisch وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron. Hierauf wandte er sich (Allah) reuig zu. |
| Sure 38 / 35
(Ṣād)
Arabisch قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Mein Herr, vergib mir und schenke mir eine Königsherrschaft, die niemandem nach mir geziemt. Gewiß, Du bist ja der unablässig Schenkende. ** |
| Sure 38 / 36
(Ṣād)
Arabisch فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ |
| Deutsche Übersetzung Da machten Wir ihm den Wind dienstbar, daß er nach seinem Befehl sanft wehte, wohin er es für treffend hielt; |
| Sure 38 / 37
(Ṣād)
Arabisch وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ |
| Deutsche Übersetzung und auch die Satane, jeden Bauarbeiter und Taucher, |
| Sure 38 / 38
(Ṣād)
Arabisch وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ |
| Deutsche Übersetzung und andere, in Ketten zusammengebunden. |
| Sure 38 / 39
(Ṣād)
Arabisch هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ |
| Deutsche Übersetzung **Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen. ** |