| Sure 23 / 8
(al-Muʾminūn)
Arabisch وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ |
| Deutsche Übersetzung und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben, |
| Sure 23 / 80
(al-Muʾminūn)
Arabisch وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt; und auf Ihn geht der Unterschied von Nacht und Tag zurück. Begreift ihr denn nicht? |
| Sure 23 / 81
(al-Muʾminūn)
Arabisch بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben. |
| Sure 23 / 82
(al-Muʾminūn)
Arabisch قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagen: **Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden? |
| Sure 23 / 83
(al-Muʾminūn)
Arabisch لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| Deutsche Übersetzung Dies ist bereits zuvor uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind nur Fabeln der Früheren. ** |
| Sure 23 / 84
(al-Muʾminūn)
Arabisch قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr (es) wißt? |
| Sure 23 / 85
(al-Muʾminūn)
Arabisch سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie werden sagen: **(Alles) gehört Allah. ** Bedenkt ihr denn nicht? |
| Sure 23 / 86
(al-Muʾminūn)
Arabisch قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ |
| Deutsche Übersetzung Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones? |
| Sure 23 / 87
(al-Muʾminūn)
Arabisch سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie werden sagen: **(Alles) gehört Allah. ** Sag: Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein? |
| Sure 23 / 88
(al-Muʾminūn)
Arabisch قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sag: In wessen Hand ist die Herrschaftsgewalt über alles, Der Schutz gewährt und gegen Den kein Schutz gewährt werden kann, wenn ihr wißt? |
| Sure 23 / 89
(al-Muʾminūn)
Arabisch سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie werden sagen: **(Alles) gehört Allah. ** Wieso seid ihr denn einem Zauber verfallen? |