| Sure 15 / 7
(al-Ḥiǧr)
Arabisch لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
| Deutsche Übersetzung Warum bringst du uns nicht die Engel, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst? ** |
| Sure 15 / 70
(al-Ḥiǧr)
Arabisch قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagten: **Haben wir dir nicht die Weltenbewohner verboten (als Gäste aufzunehmen)?4 ** |
| Sure 15 / 71
(al-Ḥiǧr)
Arabisch قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt. ** |
| Sure 15 / 72
(al-Ḥiǧr)
Arabisch لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ |
| Deutsche Übersetzung Bei deinem Leben, sie irrten wahrlich in ihrer Trunkenheit umher. |
| Sure 15 / 73
(al-Ḥiǧr)
Arabisch فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ |
| Deutsche Übersetzung Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang, |
| Sure 15 / 74
(al-Ḥiǧr)
Arabisch فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ |
| Deutsche Übersetzung und Wir kehrten das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus gebranntem Lehm regnen. |
| Sure 15 / 75
(al-Ḥiǧr)
Arabisch إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden. |
| Sure 15 / 76
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ |
| Deutsche Übersetzung Und sie liegt fürwahr an einem noch bestehenden Weg. |
| Sure 15 / 77
(al-Ḥiǧr)
Arabisch إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ |
| Deutsche Übersetzung Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen. |
| Sure 15 / 78
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht, |
| Sure 15 / 79
(al-Ḥiǧr)
Arabisch فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ |
| Deutsche Übersetzung so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg. |