| Sure 15 / 6
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ |
| Deutsche Übersetzung Und sie sagen: **O du, dem (angeblich) die Ermahnung offenbart worden ist, du bist ja fürwahr besessen. |
| Sure 15 / 60
(al-Ḥiǧr)
Arabisch إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ |
| Deutsche Übersetzung außer seiner Frau. ** Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben. |
| Sure 15 / 61
(al-Ḥiǧr)
Arabisch فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ |
| Deutsche Übersetzung Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen, |
| Sure 15 / 62
(al-Ḥiǧr)
Arabisch قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung sagte er: **Ihr seid ja fremde Leute. ** |
| Sure 15 / 63
(al-Ḥiǧr)
Arabisch قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Sie sagten: **Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten. |
| Sure 15 / 64
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und wir kommen zu dir mit der Gewißheit, und wir sagen gewiß Wahrheit. |
| Sure 15 / 65
(al-Ḥiǧr)
Arabisch فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ |
| Deutsche Übersetzung So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und folge du hinterdrein. Und niemand von euch soll sich umwenden, geht weiter, wohin euch befohlen wird. ** |
| Sure 15 / 66
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ |
| Deutsche Übersetzung Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde. |
| Sure 15 / 67
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ |
| Deutsche Übersetzung Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude. |
| Sure 15 / 68
(al-Ḥiǧr)
Arabisch قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ |
| Deutsche Übersetzung Er sagte: **Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß. |
| Sure 15 / 69
(al-Ḥiǧr)
Arabisch وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ |
| Deutsche Übersetzung Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande. ** |